Michaelis-Kloster, Ausgrabung, Führung des Museums-Vereins durch Dr. Plath