Auf dem Meere, Blick in die Straße